POLITIKA PRIVATNOSTI		PRIVACY POLICY
Family Pass pridaje veliki značaj zaštiti privatnosti korisnika aplikacije i stoga smo sastavili ovu Politiku privatnosti kako bismo vas obaveštavali o tome koje podatke o vama prikupljamo i kako ih dalje obrađujemo. Family Pass zadržava pravo da izmeni ovu Politiku privatnosti, tako da bi povremeno trebalo da proveravate njen sadržaj kako biste bili detaljno upoznati sa njenim izmenama.		Family Pass places great importance on protecting the privacy of Application Users. Therefore, we have compiled this Privacy Policy to inform you about the data we collect about you and how we process it further. Family Pass reserves the right to amend this Privacy Policy, so you should periodically review its content to stay fully informed about any changes.
Svesni važnosti zaštite Vaše privatnosti, Family Pass obrađuje Vaše podatke o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti ("Sl. glasnik RS", br. 87/2018) ("ZZPL") i Opštom Uredbom EU o zaštiti podatka o ličnosti (EU 2016/679) ("GDPR") kako su primenjivi u konkretnoj situaciji.		Aware of the importance of protecting your privacy, Family Pass processes your personal data in accordance with the Law on Personal Data Protection ("Official Gazette of RS" No. 87/2018) ("Data Protection Law") and the EU General Data Protection Regulation (EU 2016/679) ("GDPR") as applicable in specific situations.
1. Osnovni pojmovi		1. Basic Terms
Kako bismo Vam bliže pojasnili odredbe ove Politike privatnosti, u nastavku se nalaze pojašnjenja značenja određenih pojmova koji se upotrebljavaju u daljem tekstu:		To clarify the provisions of this Privacy Policy, the following are explanations of certain terms used in the text:
Aplikacija	mobilna aplikacija kreirana od strane Family Pass-a, a koja omogućava Partnerima da oglašavaju svoje Podsticaje, a Korisnicima da se o takvim Podsticajima informišu i koriste ih;	Application	The mobile application created by Family Pass, which allows Partners to advertise their Incentives and Users to access and use such Incentives.
Obrada podataka	svaka radnja ili skup radnji koje se vrše automatizovano ili neautomatizovano sa podacima o ličnosti ili njihovim skupovima, kao što su prikupljanje, beleženje, razvrstavanje, grupisanje, odnosno strukturisanje, pohranjivanje, upodobljavanje ili menjanje, otkrivanje, uvid, upotreba, otkrivanje prenosom, odnosno dostavljanjem, umnožavanje, širenje ili na drugi način činjenje dostupnim, upoređivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;	Data Processing	Any action or set of actions performed with personal data, whether automated or not, such as collection, recording, sorting, grouping, structuring, storage, adaptation, alteration, disclosure, access, use, transmission, dissemination, or making it otherwise available, comparison, restriction, deletion, or destruction.
Podaci o maloletnicima	podaci o ličnosti lica mlađih od 18 godina;	Data on minors	Personal data of individuals under the age of 18.
Podatak o ličnosti	svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice čiji je identitet određen ili odrediv, neposredno ili posredno, posebno na osnovu oznake identiteta, kao što je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mrežama ili jednog, odnosno više obeležja njegovog fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta;	Personal Data	Any data relating to an identified or identifiable natural person, particularly by reference to an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier, or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person
Posebno osetljivi podaci	podaci kojima se otkriva rasno ili etničko poreklo, političko mišljenje, versko ili filozofsko uverenje ili članstvo u sindikatu, kao i obrada genetskih podataka, biometrijskih podataka u cilju jedinstvene identifikacije lica, podataka o zdravstvenom stanju ili podataka o seksualnom životu ili seksualnoj orijentaciji fizičkog lica;	Especially Sensitive Data	Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, as well as processing genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health, or data concerning a natural person's sex life or sexual orientation.
Podsticaj	posebne pogodnosti koje u okviru svoje poslovne delatnosti kreira Partner isključivo za Korisnike, a koje se sastoje, uključujući, ali ne ograničavajući se na popuste, akcije, sniženja, posebne pakete usluga i pogodnosti;	Incentive	Special benefits created within its business operations by the Partner exclusively for Users, which include, but are not limited to, discounts, promotions, reductions, special service packages, and advantages;
Rukovalac ili Family Pass	pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima određuje svrhu i način obrade, odnosno Family Pass kako će biti definisano ispod;	Controller or Family Pass	Legal entity that independently or jointly with others determines the purpose and manner of processing, or Family Pass as defined below;
Korisnik	Fizičko lice koje izvrši registraciju putem Aplikacije i plati mesečnu ili godišnju članarinu.	User	Individual who registers via the Application and pays a monthly or annual membership fee.
2. Ko obrađuje Vaše podatke		2. Who processes your data
Rukovalac vašim podacima o ličnosti je FAMILY PASS D.O.O. BEOGRAD, sa sedištem na adresi Kondina 13, 11000 Beograd-Stari grad, registrovano u registru privrednih subjekata pri Agenciji za privredne registre Republike Srbije pod matičnim brojem 21980340, PIB: 114158961 ("Family Pass").		The Controller of your personal data is FAMILY PASS D.O.O. BEOGRAD, located at Kondina 13, 11000 Belgrade-Stari grad, registered in the Business Registers Agency of the Republic of Serbia under registration number 21980340, VAT number: 114158961 ("Family Pass").
Rukovaocu se možete obratiti u svakom trenutku putem:		You can contact the Controller at any time via:
· adrese za prijem elektronske pošte: office@mykidspass.com		· Email address: office@mykidspass.com
3. Koje Vaše podatke obrađujemo		3. What personal data do we process?
U zavisnosti od toga kako koristite našu aplikaciju, možemo da prikupljamo i čuvamo različite tipove Vaših podataka o ličnosti, kao što su ime, prezime i adresa elektronske pošte (email adresa) kada se registrujete kao korisnik naše aplikacije. Koje podatke o ličnosti obrađujemo u konkretnom slučaju možete videti u odeljku "Kako prikupljamo Vaše podatke" ispod.		Depending on how you use our Application, we may collect and store various types of your personal data, such as your first name, last name, and email address, when you register as a user of our application. The specific types of personal data we process in your case can be viewed in the section "How we collect your data" below.
Family Pass ne vrši obradu podataka o ličnosti maloletnika putem aplikacije. Ukoliko maloletnik koristi ovu aplikaciju, odgovornost za navedene podatke snose roditelji ili staratelji maloletnika.		Family Pass does not process personal data of minors through the Application. If a minor uses this Application, responsibility for the mentioned data lies with the parents or guardians of the minor.
Takođe, Family Pass ne vrši ni obradu posebno osetljivih podataka o ličnosti. Ukoliko se takvi podaci budu zahtevali od Vas, Family Pass će postupati u svemu u skladu sa odredbama ZZPL-a i GDPR-a u odnosu na posebne zahteve kada je u pitanju obrada posebno osetljivih podataka.		Additionally, Family Pass does not process any especial sensitive personal data. If such data is requested from you, Family Pass will comply with the provisions of the Data Protection Law and GDPR regarding specific requirements for processing special categories of data.
4. Kako prikupljamo Vaše podatke		4. How we collect your data
Vaše podatke o ličnosti Family Pass prikuplja neposredno od Vas.		Family Pass collects your personal data directly from you.
4.1 Registracija korisnika		4.1 User Registration
Sadržaji koje omogućuje naša aplikacija dostupni su samo registrovanim korisnicima. Ukoliko želite da ostvarite pristup sadržajima koji su dostupni našim registrovanim korisnicima, u odeljku za registraciju na našoj aplikaciji možete uneti svoje podatke koji su nam neophodni kako bismo Vas registrovali kao korisnika. To su sledeći podaci:		The content provided by our Application is available only to registered Users. If you wish to access the content available to our registered Users, you can enter the following necessary information in the registration section of our Application:
· ime i prezime;		· name and surname;
· adresa elektronske pošte (email adresa);		· e-mail address;
· korisničko ime i lozinka;		· user name and password;
· broj telefona; · pol; · podaci o platnoj kartici; · ime ili nadimak deteta; · godine i pol deteta.		· phone number; · gender; · credit card details; · name or nickname of the child; · years and gender of the child.
Navedeni podaci su nam neophodni kako bismo mogli da Vas registrujemo kao našeg korisnika u cilju omogućavanja pružanja usluga i aktiviranja Vašeg naloga na našoj aplikaciji. Ukoliko nam uskratite navedene podatke, mi nećemo biti u mogućnosti da izvršimo navedenu registraciju. Takođe, prilikom registracije ćete biti upitani za pristanak na naše Opšte uslove poslovanja i ovu Politiku privatnosti, bez kog pristanka nećemo biti u mogućnosti da izvršimo registraciju.		The provided information is necessary for us to register you as our User in order to provide services and activate your account on our Application. If you refuse to provide this information, we will not be able to proceed with the registration. Additionally, during registration, you will be asked to consent to our Terms and Conditions and this Privacy Policy. Without your consent, we will not be able to complete the registration process.
4.2 Pretplata		4.2 Subscription
Putem naše Aplikacije možete se pretplatiti na ekskluzivni sadržaj koji Vam omogućava pristup mnogobrojnim Podsticajima kreiranim od strane Partnera Family Pass-a. U cilju omogućavanja pretplate, neophodno je da nam pružite sve podatke kako su navedeni iznad u članu 4.1		Through our Application, you can subscribe to exclusive content that grants you access to numerous Incentives created by Family Pass Partners. To enable subscription, it is necessary to provide us with the all information mentioned above in Article 4.1.
Ukoliko nam ne pružite navedene podatke, nećemo biti u mogućnosti da Vam pružimo usluge, odnosno nećete biti u mogućnosti da se pretplatite na ekskluzivan sadržaj koji nudi naša Aplikacija.		If you do not provide us with the aforementioned information, we will not be able to provide you with services, specifically you will not be able to subscribe to the exclusive content offered by our Application.
5. U koje svrhe obrađujemo Vaše podatke		5. For what purposes do we process your data
Vaše podatke o ličnosti obrađujemo radi ispunjenja sledećih svrha:		We process your personal data for the following purposes:
· podatke o ličnosti iz tačke 4.1 iznad obrađujemo u svrhe sprovođenja registracije Vas kao korisnika i sledstveno pružanja odgovarajućih sadržaja dostupnih isključivo registrovanim korisnicima;		· We process personal data from point 4.1 above for the purpose of registering you as a User and consequently providing appropriate content available exclusively to registered Users.
· podatke o ličnosti iz tačke 4.2 iznad obrađujemo u svrhe prijema uplata kada se pretplatite na ekskluzivan sadržaj.		· We process personal data from point 4.2 above for the purpose of receiving payments when you subscribe to exclusive content.
6. Koji je pravni osnov obrade podataka		6. What is the legal basis for processing your data
Pravni osnovi za obradu podataka o ličnosti koju sprovodi Family Pass u odnosu na svrhe predviđene ovom Politikom privatnosti su sledeći:		The legal bases for processing personal data by Family Pass regarding the purposes outlined in this Privacy Policy are as follows:
· pristanak lica na koje se podaci odnose (Vaš pristanak) u skladu sa članom 12 stavom 1 tačkom 1) ZZPL-a, odnosno članom 6 (1) (a) GDPR-a u odnosu na podatke o ličnosti iz tačke 4.1;		· Consent of the data subject (Your consent), in accordance with Article 12(1)(1) of Data Protection Law and Article 6(1)(a) of GDPR, regarding personal data from point 4.1 above.
· neophodnost obrade radi izvršenja ugovora zaključenog sa licem na koje se podaci odnose ili za preduzimanje radnji, na zahtev lica na koje se podaci odnose, pre zaključenja ugovora u skladu sa članom 12 stavom 1 tačkom 2) ZZPL-a, odnosno članom 6 (1) (b) GDPR-a u odnosu na podatke o ličnosti iz tačke 4.2 iznad.		· Necessity for processing to perform a contract with the data subject or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, in accordance with Article 12(1)(2) of Data Protection Law and Article 6(1)(b) of GDPR, regarding personal data from point 4.2 above.
7. Kome otkrivamo Vaše podatke		7. Who we disclose your data to
Vaši podaci o ličnosti mogu biti otkriveni našim zaposlenima, pružaocima platnih usluga i prenosa novca, pravnim zastupnicima, računovodstvenim savetnicima, marketinškim agencijama, servisima za komunikaciju, pružaocima usluga istraživanja tržišta i zadovoljstva klijenata ili pružaocima usluga informacionih tehnologija.		Your personal data may be disclosed to our employees, payment service providers, legal representatives, accounting advisors, marketing agencies, communication services, market research and customer satisfaction service providers, or information technology service providers.
Osim navedenih lica, Vaše podatke o ličnosti nećemo otkriti, proslediti, poslati, preneti ili na drugi način učiniti dostupnim bilo kojim drugim licima. Međutim, Vaši podaci o ličnosti mogu biti otkriveni nadležnim organima ukoliko ih u vršenju svojim zakonom propisanim ovlašćenjima zahtevaju od nas.		Other than the mentioned parties, we will not disclose, transfer, send, transmit, or otherwise make your personal data available to any other entities. However, your personal data may be disclosed to competent authorities if legally required in the exercise of their statutory powers.
Family Pass će prenositi Vaše podatke o ličnosti  samo  u zemlje Evropske unije, a Vaši podaci se neće prenositi van Evropske unije.		Family Pass will only transfer your personal data to countries within the European Union, and your data will not be transferred outside of the European Union.
8. Koliko dugo čuvamo Vaše podatke		8. How long do we keep your data
Vaše podatke o ličnosti čuvamo u rokovima koji su neophodni radi ispunjenja svrha obrade navedenih u ovoj Politici privatnosti, odnosno sve dokle god ste naš registrovani Korisnik. Vaši podaci o ličnosti biće obrisani ili uništeni nakon što odaberete opciju brisanja svog profila sa Aplikacije, odnosno nakon što se de-registrujete kao Korisnik odabirom odgovarajuće opcije na Aplikaciji.		We retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes of processing outlined in this Privacy Policy. Your data will be deleted or destroyed once you choose to delete your profile from the Application or deregister as a user by selecting the appropriate option within the Application.
9. Koja su Vaša prava u odnosu na obradu		9. What are your rights regarding the processing
U svakom trenutku možete zahtevati od Family Pass-a sledeća prava:		At any time, you can request the following rights from Family Pass:
a. Pristup podacima o ličnosti		a. Access to personal data
Na Vaš zahtev, Family Pass će Vam pružiti informacije o tome da li obrađuje Vaše podatke, uključujući svrhu obrade, primaocima podataka, da li se Vaši podaci šalju u inostranstvo, roku čuvanja podataka, postojanju prava da zahtevate ispravku, brisanje, ograničenje obrade i prigovorite na obradu i podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, o izvoru podataka o ličnosti ukoliko nisu prikupljeni neposredno od Vas, kao i omogućiti pristup takvim podacima ili dostaviti kopiju podataka.		Upon your request, Family Pass will provide you with information about whether we process your data, including the purpose of processing, recipients of the data, whether your data is transferred abroad, the retention period of the data, the existence of the right to request correction, deletion, restriction of processing, and to object to processing, as well as the right to lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection. We will also inform you of the source of personal data if it was not collected directly from you and provide access to such data or deliver a copy of the data.
Family Pass će u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema zahteva dostaviti navedene informacije pisanim putem i bez naknade. Ukoliko je Vaš zahtev očigledno neosnovan ili preteran, a posebno ako se učestalo ponavlja, možemo od Vas naplatiti nužne administrativne troškove postupanja po Vašem zahtevu ili možemo odbiti da po njemu postupimo. Takođe, prilikom postupanja po Vašem zahtevu za dostavljanje podatka možemo naplatiti nužne troškove izrade dodatnih primeraka kopija.		Family Pass will provide the requested information in writing and free of charge within the shortest possible time, but no later than 15 days from the date of receiving the request. If your request is manifestly unfounded or excessive, especially if it is repeated frequently, we may charge you a reasonable administrative fee or refuse to act on the request. Additionally, we may charge necessary costs for providing additional copies of the data when fulfilling your request.
b. Ispravka podataka o ličnosti		b. Correction of personal data
Imate pravo da se Vaši netačni podaci o ličnosti bez nepotrebnog odlaganja isprave. U zavisnosti od svrhe obrade, imate pravo da svoje nepotpune podatke o ličnosti dopunite, što uključuje i davanje dodatne izjave.		You have the right to have your inaccurate personal data corrected without undue delay. Depending on the purpose of processing, you also have the right to supplement your incomplete personal data, which includes providing an additional statement.
c. Brisanje podataka o ličnosti		c. Deletion of personal data
Imate pravo da zatražite od nas brisanje podatka o ličnosti u svakom trenutku.		You have the right to request deletion of your personal data at any time.
Family Pass ima obavezu da bez nepotrebnog odlaganja obriše Vaše podatke o ličnosti na Vaš zahtev i to ukoliko: (i) Vaši podaci o ličnosti više nisu neophodni za ostvarivanje svrhe zbog koje su prikupljeni ili na drugi način obrađivani, (ii) ste opozvali pristanak na osnovu kojeg se obrada vršila, a nema drugog pravnog osnova za obradu, (iii) ste podneli prigovor na obradu, (iv) su Vaši podaci o ličnosti nezakonito obrađivani, (v) moraju biti izbrisani u cilju izvršenja zakonskih obaveza, ili (vi) su prikupljeni u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva u smislu člana 16 ZZPL-a i člana 8 GDPR-a.		Family Pass is obligated to promptly delete your personal data upon your request if: (i) your personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed, (ii) you have withdrawn your consent on which the processing is based, and there is no other legal basis for the processing, (iii) you have objected to the processing, (iv) your personal data have been unlawfully processed, (v) they must be deleted for compliance with a legal obligation, or (vi) they have been collected in relation to the offer of information society services as defined by Article 16 of ZZPL and Article 8 of GDPR.
d. Ograničenje obrade podataka o ličnosti		d. Restriction of processing of personal data
Imate pravo da zahtevate da Family Pass ograniči obradu Vaših podataka o ličnosti, ukoliko je ispunjen jedan od sledećih uslova: (i) osporavate tačnost podataka o ličnosti, u roku koji omogućava nama proveru tačnosti podataka o ličnosti, (ii) obrada je nezakonita, a protivite se brisanju podataka o ličnosti i umesto brisanja zahtevate ograničenje upotrebe podataka, (iii) nama više nisu potrebni podaci o ličnosti za ostvarivanje svrhe obrade, ali ste ih Vi zatražili u cilju podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnog zahteva, ili (iv) ste podneli prigovor na obradu, a u toku je procenjivanje da li pravni osnov za obradu od strane nas preteže nad Vašim interesima.		You have the right to request that Family Pass restricts the processing of your personal data if one of the following conditions is met: (i) you contest the accuracy of the personal data, for a period allowing us to verify the accuracy of the personal data, (ii) the processing is unlawful, and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead, (iii) we no longer need the personal data for the purposes of processing, but you require them for the establishment, exercise, or defense of legal claims, or (iv) you have objected to processing pending the verification whether our legitimate grounds override yours.
U slučaju prestanka ograničenja, mi ćemo Vas informisati o prestanku ograničenja pre nego što ograničenje obrade prestane da važi.		In case the restriction is lifted, we will inform you before the restriction of processing is lifted.
e. Prigovor na obradu podataka o ličnosti		e. Objection to the processing of personal data
Ako smatrate da je to opravdano u odnosu na posebnu situaciju u kojoj se nalazite, imate pravo da podnesete prigovor na obradu Vaših podataka o ličnosti koju vrši Family Pass, u skladu sa odredbama ZZPL-a i GDPR-a.		If you believe it is justified given your particular situation, you have the right to object to the processing of your personal data by Family Pass, in accordance with the provisions of ZZPL and GDPR.
f. Prenosivost podataka o ličnosti		f. Right to data portability
Imate pravo da podatke o ličnosti, koje ste prethodno nama dostavili, primite od nas u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku i pravo da ove podatke o ličnosti prenesete drugom rukovaocu bez ometanja sa naše strane, ako su zajedno ispunjeni sledeći uslovi: (i) obrada je zasnovana na pristanku ili na osnovu ugovora i (ii) obrada se vrši automatizovano. Ovo pravo obuhvata pravo da Vaši podaci o ličnosti budu preneti neposredno drugom rukovaocu od strane Family Pass-a, ukoliko je to tehnički izvodljivo.		You have the right to receive the personal data you have provided to us, in a structured, commonly used, and machine-readable format, and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from us, where the following conditions are met: (i) the processing is based on consent or on a contract, and (ii) the processing is carried out by automated means. This right includes the right to have your personal data transmitted directly from Family Pass to another controller, where technically feasible.
g. Druga prava		g. Other rights
Imate pravo da se obratite Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti podnošenjem pritužbe, ukoliko smatrate da su bilo koja od vaših prava povređena, na sledeću adresu:		You have the right to lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection if you believe that any of your rights have been violated. The address for filing a complaint is:
Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 Tel: +381 11 3408 900 Faks: +381 11 3343 379 E-mail: office@poverenik.rs.		Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 Tel: +381 11 3408 900 Faks: +381 11 3343 379 E-mail: office@poverenik.rs.
Ukoliko želite da nam uputite zahtev u vezi sa ostvarivanjem prava koje su navedena iznad ili imate pitanje vezano za obradu vaših podataka o ličnosti koju Family Pass sprovodi, možete nam se obratiti putem email-a na adresu: office@mykidspass.com		If you wish to submit a request regarding the exercise of the rights listed above or if you have a question regarding the processing of your personal data by Family Pass, you can contact us via email at: office@mykidspass.com
10. Kolačići		10. Cookies
Naša internet stranica koristi kolačiće (engl. cookies) kako bi se Vama kao posetiocu omogućilo najbolje korisničko iskustvo i optimizovao sadržaj koje internet stranica prikazuje. Detaljne informacije o kolačićima, načinu na koji funkcionišu i koje Vaše podatke o ličnosti prikupljaju, posetite odeljak Politika o kolačićima na ovoj internet stranici.		Our website uses cookies to provide you with the best user experience and optimize the content it displays. For detailed information about cookies, how they work, and what personal data they collect, please visit the Cookies Policy section on this website.
11. Upućivanje na internet stranice trećih strana		11. Referral to third-party websites:
Naša aplikacija sadrži linkove koji vode na internet stranice trećih strana. Molimo Vas da imate u vidu da mi nismo odgovorni za obradu podataka o ličnosti od strane takvih trećih lica. Ukoliko pružite informacije na internet stranicama trećih strana i koristite te stranice, pravila o privatnosti i uslovi korišćenja tih trećih lica biće primenljiva. Preporučujemo Vam da pročitate pravila o privatnosti internet stranica koje posećujete pre nego što otkrijete svoje podatke o ličnosti.		Our application contains links to third-party websites. Please note that we are not responsible for the processing of personal data by such third parties. If you provide information on third-party websites and use those sites, their privacy policies and terms of use will apply. We recommend that you read the privacy policies of the websites you visit before disclosing your personal information.
12. Bezbednost i poverljivost		12. Security and Confidentiality
Family Pass je posvećen očuvanju bezbednosti i sigurnosti Vaših podataka o ličnosti koje obrađuje. U skladu sa ovim ciljevima, mi Vaše podatke o ličnosti štitimo i primenjujemo odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere kako bismo sprečili neovlašćen pristup ili gubitak vaših podataka o ličnosti, kao i svaku drugu povredu podataka o ličnosti. Ove mere uključuju mere poput primene najsavremenijih softvera za sprečavanje zloupotreba, krađa i drugih vidova povreda podataka o ličnosti putem informacionih tehnologija, interne procedure u pogledu zaštite Vaših podataka o ličnosti, obavezivanje lica koja dolaze u posed Vaših podataka o ličnosti na poverljivost i slično.		Family Pass is committed to preserving the security and confidentiality of your personal data that we process. In line with these objectives, we protect your personal data by implementing appropriate technical, organizational, and personnel measures to prevent unauthorized access or loss of your personal data, as well as any other data breaches. These measures include the use of advanced software to prevent misuse, theft, and other forms of personal data breaches through information technologies, internal procedures for protecting your personal data, commitments to confidentiality by individuals who have access to your personal data, and similar measures.
Ova Politika privatnosti je važeća na dan pristupa ovoj aplikaciji, dok će Family Pass svaku dalju njenu promenu postaviti i objaviti na ovoj internet stranici, pa je naša preporuka da s vremena na vreme iznova pročitate ovu Politiku privatnosti kako biste se upoznali sa eventualnim izmenama.		This Privacy Policy is valid as of the date you access this application. Family Pass will post and publish any further changes to this Privacy Policy on this website, so we recommend that you periodically review this Privacy Policy to familiarize yourself with any updates.
13. Ostalo		13. Miscellaneous
Ova Politika privatnosti sastavljena je na srpskom i engleskom jeziku i u slučaju bilo kakvog neslaganja između ove dve verzije, prednost ima verzija na srpskom jeziku.		This Privacy Policy is drafted in Serbian and English, and in case of any discrepancies between the two versions, the Serbian version shall prevail.
Ažurirano dana 11.09.2024. godine.		Updated on 11 September 2024.